Essa é uma pequena amostra do resultado da oficina literária que fiz. Em alguns minutos analisando uma poesia antiga, a qual eu gostava muito, fiz alguns ajustes. Não são finais, acredito que tenho que trabalhar mais nela, mas de início já se pode notar uma grande diferença em ritmo, divisão de idéias e estrofes.

1ª versão (por volta do ano 2000)

UMA MULHER DE VERDADE

Que se afastem as cinderelas
Quero uma mulher de verdade
De seios fartos e fortes
E que não tema a realidade
Uma mulher que me apaixone com apenas um sorriso
E que me complete naquilo que for preciso
Que ela esteja sempre linda e vistosa
E saiba que é gostosa
No mais quero uma mulher que tenha por mim
Um amor sem fim
Sei que quero uma mulher perfeita
Uma mulher que desconheço
Só não sei se a mereço.

2ª versão

MULHER DE VERDADE

Que se afastem as cinderelas
quero uma mulher de verdade
de seios fartos e fortes
e que não tema a realidade

Quero uma mulher
que me apaixone com apenas um sorriso
e me complete no que for preciso

Quero uma mulher apaixonada
que em seu amor não me falte
ou sobre nada

Sei que desejo uma mulher perfeita
uma mulher que desconheço
só não sei se a mereço

- Luiz Carioca

O multiplicador de signos

caminha na estrada real de Gutemberg.

- Carlos Drummond de Andrade. Trecho do poema "O trabalho em verso"

Pedro

Pedro pega o pé

bate pé com pé

bate pé na mão

Pedro

pé na boca não

- Luiz Carioca

MORRO

Morro de inveja dos universitários ociosos
Morro de nojo dos doutores, do branco impecável
Morro de vontade de ver a modelo sem roupas
Morro de curiosidade de saber para que servem os nós de gravata
Morro de ódio dos carros que não me deixam atravessar

Todos os dias
Lavo o meu patuá
E o deixo secar ao sol mirim
No alto do morro
Para continuar vivendo

- Luiz Carioca

Eu
primitivo
      cativo
primata
    em conflito
          comigo
          com pêlos
           nas partes
           e a pena
           na mão

Eu
     primitivo
ainda vivo
     primata
     pelado
     peludo
     perdido
no mundo

Eu
     primitivo
  por instinto
     primata
      libertino 
   com peito
     de pedra
       e pau
       a pique
             descoberto 
             livre

Eu
    primitivo
    oprimido
      primava
      por algo
      contido
agora 
  penso,
      logo extinto

- Luiz Carioca